Varsın gölgemiz olsun hüzün...

İçimden dedim beraber yürüyelim olur mu
varsın gemilerimizi taşıyamasın sular
varsın yarı yolda uyuya kalsın
bize gönderilen bahar

içimden dedim beraber yürüyelim olur mu
varsın gölgemiz olsun hüzün
dilediği gibi uzatsın canevimize ayaklarını
varsın annemiz olsun tütün
hayat daha sert vursun yumruklarını

içimden dedim gömülü bi...r ırmağın yalnızlığıdır bu
beraber yürüyelim olur mu…

İbrahim Tenekeci (Mırıldanmalar)

Paula Darwish | Mavilim

'Ve karanlıklar senaryosunu parçaladığımızda bütün şarkılarda kendi dilinde
Şu nakarat dillenir
Bütün Halklar Kardeştir'
Bekir Kilerci

Ortadoğu kültürüne ilgi duyan Paula Darwish; farklı kültürleri tanımak, farklı yaşamların ve farklı inançların izini sürmek için yollara düştüğünde, Anadolu türküleriyle tanıştı... Anadolu halklarının kültürel zenginliğini keşfettiğinde, bir gizin peşine düşercesine sözcüklerin... izini süren Paula, heybesine doldurduklarını özenle işleyerek sunuyor dinleyicilerine... Çok etkilendiği Kürtçe ve Türkçe ezgileri kendi özgün yorumuyla seslendiren besteci ve yorumcu Paula Darwish 'Country and Eastern' isimli grubuyla hem Londra'da hem de Manchester'in canlı müzik sahnesinde saygı kazanmış bir sanatçıdır. Paula Darwish, tüm dünyada müzikseverlerin ilgiyle takip ettiği çalışmalarını İngiltere'de başarıyla sürdürüyor..

Alacanım

ALACANIM



ah, nerde benim altından avaze sesim!

yankısı bir duvara gömülmüş testide kaldı

avaze sesim!



şimdi başkalarının kalplerinde yankılanan

bir zamanlar içinden geçtiğim aşklardı

feryattan kimseler ölmez, denirken

duvarlardan geçtim

artık kimseyi sevemez aşktan ölmüş yürek, derlerdi

şimdi kulağını dayadığın duvarda inleyen testi

bir zamanlar feryatlarda unuttuğum avaze sesim!



alacânım,

mil yeşili gözlerin

dindirdi gözlerimi

kaç körü birden öldürdün bende

mahsur kaldım, eksik oldum, kapına düştüm

ben yandıkça

ezber ettin ayazın demirini

alacânım,

indi mi göğsüne heves?

hangi duvarın halısında

gördün, bildin, vurdun beni

kaç ormandan geçti

içinde kaybolduğumuz o büyük takip

içimizde bunca gurbet dururken

yol ettik uzaktaki sılayı

şimdi burdayız

kanlar içinde

alacânım

indi mi göğsüne heves?



etimdeki eksik yangın, sindi yüreğim

seyreldi tenim sahtiyan tarih

mahsur kaldım, meçhul oldum, şehit düştüm,

alacânım,

indi mi göğsüne heves?



alacânım,

rahat et ben gölgene ilişeyim

her belanı ben göreyim

yüreğimi ihbar et,

bana bir uçurum ver, gideyim

alacânım,

indi mi göğsüne heves?

biliyorsun adımın kıblesini

bir meşhur hâfızla, meşhur bir şehvet

alacânım,

şuramda sinsi bir sızı

gel öldüğümü farz et

senden gelen her habere

canımdan uçurduğum şahin

pençesinde kaldı bileğim, yazım, harflerim

bir yanım onla uçtu, sende kaldı, ben bittim

alacânım,

indi mi göğsüne heves?



alacânım,

yakılmış bir köyün adıydı adın

görmedi kimse

içinde ben de yandım

o gün bugün kalbimin doğusunda tüten duman

nerede olursan ol göğündeyim kanlı tarih her zaman

Mardin'im, Midyat'ım

ah benim altından avaze sesim

kardeşlerimdi ölen de, öldüren de

aranızdaki duvarda

gömülü kaldım



etimden uçurduğum uçurum

meşhurdum, meçhuldüm, mahsurdum

bir hâfızken eskiden

mecnun kaldım şimdi

aşktan, senden, kendimden

n'olur sevmeden öldürme beni

alacânım,

söyle, indi mi göğsüne heves?

Murathan Mungan

Niwemang | Vernal Presence

Müziklerini Hossein Alizadeh'in yaptığı Bahman Ghobadi'nin Half moon(Yarım ay) adlı filminde Bahman Ghobadi, hakları için mücadele eden bir grup insanın duygusal öyküsüne yer veriyor. Irak-İran-Avusturya-Fransa ortak yapımı olan film, Ghobadi'nin ikinci uzun metraj çalışması olan 'Anavatanımın Şarkıları' yapıtıyla benzerlikler taşıyor. Bahman Ghobadi, ‘’bu film ile İran’daki sanatçıların acılarını bir parça anlatmak istedim’’ dedi. Filmde 7 aylık bir hazırlıktan sonra, profesyonel ve profesyonel olmayanların rol aldığı bu kuraldışı grup, Irak’a doğru bozuk otobüslerle, Heşo isimli şarkıcı eşliğinde yolculuklara çıkıyor. İran’da kadınların kamu içinde şarkı söyleme hakkı bulunmuyor. En İyi Film Ödülü'nü alan Bahman Ghobadi, Bahman Ghobadi, iki yıl önce, 2004'te de 'Kaplumbağalar da Uçar' filmiyle Saint-Sebastien Film Festivali’nde 'Altın İstiridye' ödülünü almıştı. Bu film de festivalde iyi eleştiriler almıştı. ‘’bu ödülü almaktan mutluyum ama filmimin halen İran’da yasak olmasından üzüntülüyüm’’dedi. Ghobadi festivalin kapanış töreninde filmini tüm Kürt halkına adadığını belirtmişti.